1 00:00:50,763 --> 00:00:56,973 כשהייתי בן 5, אבא שלי קנה לי את הסוס הראשון שלי. 2 00:00:58,693 --> 00:01:01,591 הוא ישב איתי על האוכף והחזיק אותי חזק. 3 00:01:03,376 --> 00:01:06,073 מיד התאהבתי ברכיבה על סוסים. 4 00:01:06,816 --> 00:01:09,404 הייתי חופשי ולא פחדתי מכלום. 5 00:01:09,967 --> 00:01:12,252 זה הזיכרון הראשון שלי. 6 00:01:12,858 --> 00:01:17,577 לצערי, אני לא זוכר את אמא שלי. היא מתה כשהייתי קטן. 7 00:01:24,267 --> 00:01:28,908 כשהייתי בן 18, עברנו לאירופה. 8 00:01:28,908 --> 00:01:32,067 כמובן שלקחנו איתנו את הסוסים. 9 00:01:32,067 --> 00:01:37,600 אבא שלי קנה חווה גדולה כדי שאוכל לעשות מה שאני אוהב. 10 00:01:37,600 --> 00:01:42,767 שם פגש את נעמי - רוכבת יפהפייה מצרפת. 11 00:01:42,767 --> 00:01:45,533 3 חודשים לאחר מכן הם התחתנו. 12 00:01:45,533 --> 00:01:48,877 הוא קיבל שוב את שמחת החיים שלו. 13 00:01:48,877 --> 00:01:51,467 לנעמי נולדה בת. 14 00:01:51,467 --> 00:01:53,939 קצת יותר צעיר ממני - קליאה. 15 00:01:53,939 --> 00:02:01,288 הפכנו לחברים והמשפחה שלנו חיה חיים חסרי דאגות. 16 00:02:05,100 --> 00:02:09,667 אבל זה לא נמשך זמן רב. 17 00:02:09,667 --> 00:02:13,867 נעמי מתה בזמן שרכבה על סוס. 18 00:02:13,867 --> 00:02:15,700 אבי היה מיואש. 19 00:02:15,700 --> 00:02:19,300 וקליאה אף פעם לא הייתה אותו הדבר. 20 00:02:19,300 --> 00:02:23,336 מאותו יום היא הייתה קרה וצינית. 21 00:02:23,336 --> 00:02:27,274 היא יצאה מכלל שליטה. 22 00:02:29,433 --> 00:02:34,567 אני בטוח שזה מה שגרם למחלתו של אבי. 23 00:02:34,567 --> 00:02:37,872 הוא שמר את זה בסוד כדי להגן עלינו. 24 00:02:37,872 --> 00:02:44,795 לאחר מותו גיליתי שגם הוא הסתיר מאיתנו את פשיטת הרגל שלו. 25 00:02:45,500 --> 00:02:50,367 פשוט איבדתי את האיש הכי חשוב בחיי. 26 00:02:50,367 --> 00:02:54,033 ועכשיו אני הולך לאבד את הדבר האחרון שנשאר לי ממנו. 27 00:02:54,033 --> 00:02:56,763 רכוש שכל כך יקר לנו. 28 00:02:57,300 --> 00:03:01,440 למרבה המזל, צ'רלי היה איתנו כדי למצוא פתרון. 29 00:03:01,440 --> 00:03:06,033 אבי היה כמו אח עבורו ובטחתי בו לחלוטין. 30 00:03:06,033 --> 00:03:11,066 הוא הבטיח לי שהאופציה הנכונה היחידה היא למכור את הנכס. 31 00:03:11,066 --> 00:03:16,505 כך פגשתי את אלכסנדר רייט, גלריסט מקליפורניה. 32 00:03:16,505 --> 00:03:21,978 הוא הפך למיליונר כשהיה רק ​​בן 22. 33 00:25:35,060 --> 00:25:37,700 החוב חלף 34 00:25:37,700 --> 00:25:40,759 אני בלב כבד אליו ועבור חבריו 35 00:25:40,759 --> 00:25:44,250 היא השאירה אותו כאן לשבוע בתקווה שהיא תאהב אותו כאן. 36 00:25:44,250 --> 00:25:49,954 קלי ואני יכולנו לקנות כל אחד דירה בכסף מהמכירה 37 00:25:49,954 --> 00:25:53,069 ולחזור לחיים רגילים. 38 00:25:57,800 --> 00:26:01,974 רק קיוויתי שהוא לא יבזבז את הירושה שלו 39 00:26:01,974 --> 00:26:07,285 ולא ישקע עמוק יותר בתהום של קלקול. 40 00:26:10,800 --> 00:26:15,264 אני לא אוהב את ההתנהגות של אלכסנדר בכלל. 41 00:26:15,264 --> 00:26:19,105 הוא מתנהג כאילו הכל כבר שייך לו. 42 00:26:19,105 --> 00:26:24,379 אבל עד שהחוזה ייחתם, אני רוצה שזה יהיה כמו פעם. 43 00:27:05,100 --> 00:27:11,450 התעלולים שלך והחסד המעושה הזה לא ישנו את דעתי. 44 00:27:11,450 --> 00:27:19,970 אני יודע שהוא רוצה לקחת את הדבר היחיד שאכפת לי ממנו. 45 00:50:20,150 --> 00:50:24,925 ברור שכבר מתרחשים שינויים. 46 00:50:24,925 --> 00:50:28,067 אולי אני צריך פשוט לנסות 47 00:50:28,067 --> 00:50:32,832 ולהנות מכל רגע עד היום האחרון. 48 00:51:33,283 --> 00:51:37,900 אבל נראה שקליאה לא שואלת שאלות כאלה. 49 00:51:37,900 --> 00:51:43,677 בניסיון לברוח מהמציאות, הוא ממשיך להקיף את עצמו בחברה רעה 50 00:51:43,677 --> 00:51:47,144 כמו חברתה קייטי 51 00:52:51,189 --> 00:52:55,363 אבל אולי הוא צודק. 52 00:54:45,850 --> 00:54:52,067 חברו הטוב ביותר של אבי היה האמן הצרפתי הוגו סנדוז. 53 00:54:52,067 --> 00:54:56,373 הוא צייר תמונות יפות, אבל הן לא נמכרו במיוחד. 54 00:54:56,373 --> 00:55:02,400 אבא שלי שילם לו הון תועפות כדי לצייר תמונה ליום ההולדת שלי 55 00:55:02,400 --> 00:55:05,250 גם אם זה לא היה שווה את הכסף. 56 00:55:05,250 --> 00:55:09,950 אבל ככה היה אבא שלי. הוא תמיד עזר ליקיריו. 57 00:55:09,950 --> 00:55:13,915 אהבתי את הציור הזה כמעט כמו שאהבתי את הסוס שלי. 58 00:55:13,915 --> 00:55:20,557 ועכשיו כל מה שנשאר ממנו זה הציור הזה וכמה תצלומים ישנים. 59 00:55:26,850 --> 00:55:31,018 לפעמים הלוואי שהייתי כמו קליאה 60 00:55:31,018 --> 00:55:33,293 ולהיפטר מהכל. 61 00:55:33,293 --> 00:55:37,575 כבה את המוח שלך ואל תחשוב על שום דבר, אל תחשוב על העבר. 62 00:55:37,575 --> 00:55:40,455 אל תדאג לגבי העתיד. 63 00:55:40,700 --> 00:55:44,345 תעשה מה שאני רוצה, מתי שאני רוצה 64 00:55:44,345 --> 00:55:47,200 ואל תדאג לגבי ההשלכות. 65 00:55:47,200 --> 00:55:51,130 מי יודע, אולי אני אהיה מאושר יותר 66 01:21:08,255 --> 01:21:11,803 אני מרגיש אבוד 67 01:21:11,944 --> 01:21:14,680 אני כבר לא בשליטה. 68 01:21:14,680 --> 01:21:18,533 אני כל כך מנסה למצוא פתרון אבל אני לא מצליח לחשוב על כלום. 69 01:21:18,533 --> 01:21:22,054 אולי אני מחפש במקום הלא נכון. 70 01:22:03,050 --> 01:22:08,125 הוא עמד ממש מולי והביט בעיניי. 71 01:22:08,125 --> 01:22:14,025 לא העזתי לשאול אותו מה הוא עושה כאן, מה הוא רוצה ממני. 72 01:22:14,025 --> 01:22:17,275 רציתי שהוא ידבר איתי 73 01:22:17,275 --> 01:22:22,065 אבל הוא פשוט נתן מבט מסתורי והלך. 74 01:26:21,050 --> 01:26:26,550 כל מה שאני יודע בוודאות זה שאני לא רוצה לפגוע בצ'ארלס. 75 01:26:26,550 --> 01:26:30,550 לא הייתי צריך לעשות את זה, אבל אני מניח שבגלל זה עשיתי את זה. 76 01:26:30,550 --> 01:26:33,258 זה נראה כמו משהו מסוכן, אסור. 77 01:26:33,258 --> 01:26:38,708 הוא היה החבר הכי טוב של אבא שלי. אנחנו לא יכולים להיות ביחד. 78 01:28:52,150 --> 01:28:57,268 אלכסנדר עמד והביט בי כאילו בחושך. 79 01:28:57,268 --> 01:29:01,686 ואז הוא אמר, אבא איננו, ג'ס. 80 01:31:45,650 --> 01:31:50,450 קיוויתי שאלכסנדר בא להתנצל. 81 01:31:50,450 --> 01:31:53,693 להפתעתי, לעומת זאת, זו הייתה קליאה. 82 01:31:53,693 --> 01:31:58,050 היא חיבקה אותי והיינו קרובים כמו קודם. 83 01:31:58,050 --> 01:32:04,211 אולי היינו צריכים את הקרבה הזו יותר מהכל באותו רגע. 84 01:33:26,750 --> 01:33:31,500 ואז הבנתי איזו טעות עשיתי. 85 01:33:31,500 --> 01:33:33,980 יכולתי לאבד גם את צ'ארלס. 86 01:33:33,980 --> 01:33:38,684 בילוי עם קליאה הסב לי מעט שמחה. 87 01:34:01,950 --> 01:34:06,051 אלכסנדר היה אמור לעזוב עם חוזה חתום, 88 01:34:06,051 --> 01:34:09,150 אבל פתאום היו לי ספקות. 89 01:34:09,150 --> 01:34:18,060 בהתחשב בנסיבות, שנאתי אותו מההתחלה ואפילו לא נתתי לו הזדמנות. 90 01:34:23,724 --> 01:34:27,884 רציתי לנקות את מצפוני. 91 01:34:44,356 --> 01:34:47,216 האינטואיציה שלי הייתה נכונה. 92 01:34:47,216 --> 01:34:50,508 הוא לא היה הריב הבלתי נכנע שחשבתי שהוא. 93 01:34:50,508 --> 01:34:53,050 הוא מאוד אהב סוסים. 94 01:34:53,050 --> 01:34:57,270 הוא אהב לרכוב על סוסים ומאוד רצה לעבור לארץ. 95 01:34:57,270 --> 01:34:59,975 רחוק מהמולת העיר הגדולה. 96 01:34:59,975 --> 01:35:03,818 כפי שהתברר, הוא היה אדם ממש אדיב 97 01:35:03,818 --> 01:35:08,659 והוא תרם בנדיבות לקרנות להגנת בעלי חיים. 98 01:35:08,659 --> 01:35:13,100 הוא תרם את רוב הכנסתו לצדקה. 99 01:35:13,100 --> 01:35:17,750 נשיא הקרן הבינלאומית "להציל את הסוסים" 100 01:35:25,750 --> 01:35:29,964 באופן מפתיע, כבר לא היו לי ספקות לגבי העסקה 101 01:35:29,964 --> 01:35:32,875 וחתמתי על החוזה. 102 01:35:32,875 --> 01:35:38,365 ידעתי שהחווה תהיה בידיים טובות. 103 01:36:31,030 --> 01:36:37,500 מאותו רגע, יש לי רק זיכרונות. 104 01:36:37,500 --> 01:36:41,600 החיים משתנים והגיע הזמן שאחשוב על העתיד שלי. 105 01:36:41,600 --> 01:36:44,604 באותו בוקר, קליאו נזרקה על ידי קייטי 106 01:36:44,604 --> 01:36:47,460 כשהיא תפסה אותה גונבת דברים מהתיק שלה 107 01:36:47,460 --> 01:36:51,288 היא התחילה להבין שהיא הורסת את חייה. 108 01:36:52,175 --> 01:36:56,005 חבריו של אלכסנדר עזבו. 109 01:36:56,005 --> 01:36:58,943 הוא יעזוב עם חתימת החוזה. 110 01:36:58,943 --> 01:37:03,300 ואין לי ברירה אלא ליהנות כאן בפעם האחרונה. 111 01:37:03,300 --> 01:37:07,830 המקום הזה לנצח יישאר בליבי. 112 01:56:14,533 --> 01:56:19,151 הוא איננו, עכשיו לנצח, ואני כבר מתגעגע אליו. 113 01:56:19,151 --> 01:56:22,575 אבל הוא השאיר לי הפתעה אחרונה. 114 01:56:22,575 --> 01:56:24,933 אתה לא צריך את זה. 115 01:56:24,933 --> 01:56:26,693 אלכסנדר. 116 01:56:36,954 --> 01:56:39,275 מכירה פומבית של ציור. 117 01:56:39,275 --> 01:56:42,275 נוף הסתיו ואם הלילה מאת הוגו סנדוז. 118 01:56:42,275 --> 01:56:44,165 נמכר. 119 01:57:14,450 --> 01:57:18,600 החיים שלי חוזרים למסלולם. 120 01:57:18,600 --> 01:57:25,080 עכשיו יש עוד גבר בליבי ליד אבי.